le cordon Ravel, fourni de base avec les machines à tricoter neuves, manque souvent sur celles achetées d’occasion. Il est vendu relativement cher sur [ebay] actuellement 4,34€ + 11,39 de frais de port + taxes??? pour 5 bouts de ficelle!
[KNIT it NOW] n’utilise jamais l’original; et dit que c’est un outil essentiel lorsqu’on utilise la machine à tricoter. Ce cordon doit être:
- de couleur contrastante
- lisse
- épais (4 ply)
- solide au point de ne pas pouvoir être rompu à la main
- non coupant
Il peut être remplacé par un fil de coton ou laine (4 ply), du fil nylon, du fil de pêche!
Deux articles interessants de [clearwaterknits] et de [KNIT it NOW] expliquent l’usage:
- du cordon Ravel (Ravel cord)
- de la laine perdue (Waste Yarn, WY) (Scrap yarn)
Main knitting = tricot principal avec la laine de l’ouvrage
Waste knitting = tricot en laine perdue
Scrap Yarn, Waste Yarn = laine perdue
Le cordon Ravel permet de: retenir les mailles sur aiguilles hors travail [holding stitches]
Le cordon Ravel et la laine perdue sont, entre autre, utilisés pour:
- faire de beaux bords [KNIT it NOW about scrap]
- de beaux ourlets (hems) [Allessandrina-hems2] et [Allessandrina-hems1]
La laine perdue peut être remplacée par une bande (réutilisable) tricotée ou crochetée qui devient une bande de montage permanente « cast-on-rag ».
Quelques listes d’abréviations anglaises pour le tricot machine:
[theknittree.com]
[getknitting]
[différences vocabulaire passap-brother]